23/09/2026 11:22

Від домовленостей — до практичних дій: спільні моніторингові візити на Закарпатті

Наш шлях до Європейського Союзу — це не лише імплементація законодавства, а й щоденна практична робота, зміцнення добросусідських відносин та реальний захист прав національних спільнот. 

Під час попередньої зустрічі з Уповноваженим з основоположних прав Угорщини Імре Югасом команда Офісу Омбудсмана домовилась посилити спільну роботу в цьому напрямі та створила робочу групу з представників обох інституцій. 

Сьогодні ці домовленості перейшли у практичну площину. Разом із паном Югасом ми провели перші спільні моніторингові візити до навчальних закладів Закарпаття. Загалом в області одночасно працювали три моніторингові групи. 

Відвідали Мукачівську спеціалізовану школу № 3 імені Ференца Ракоці II, де навчаються 312 учнів, та Берегівський ліцей імені Лайоша Кошута — 503 учні. В обох закладах навчання здійснюється угорською мовою, а діти вивчають українську, угорську та англійську. 

Під час візитів Омбудсман Дмитро Лубінець разом із командою Офісу побачили, як на практиці поєднуються право дітей навчатися рідною мовою та обов’язок знати державну. Складні теми вчителі за потреби пояснюють двома мовами, а українською викладаються, зокрема, «Українська мова та література», «Історія України» та «Захист України». 

Паралельно дві інші моніторингові групи відвідали ще дев’ять освітніх закладів області. 

Друга моніторингова група відвідала: 

• Форношську гімназію; 
• Перехрестівську гімназію;  
• Тисобикеньську гімназію;  
• Виноградівську загальноосвітню школу І–ІІІ ступенів № 3 імені Жігмонда Перені. 

Третя моніторингова група відвідала: 

• Чопський ліцей імені Іштвана Сечені; 
• Великодобронський ліцей; 
• Батівський ліцей; 
• Гутівську гімназію. 

У кожному із закладів моніторингові групи перевірили умови навчання, організацію освітнього процесу та забезпечення права дітей навчатися угорською мовою. Поспілкувалися з керівниками, педагогами та учнями, щоб безпосередньо почути їхню думку та побачити, як освітній процес організований на місцях. 

Для команди Офісу Омбудсмана було важливо показати угорській стороні реальну ситуацію без припущень — безпосередньо в школах, у спілкуванні з учнями та педагогами. 

Саме на цьому й мають ґрунтуватися такі візити: на фактах, відкритому діалозі та взаєморозумінні. 

День підсумували на тристоронній зустрічі з представниками Ради Європи та угорської сторони. Визначили наступні кроки для забезпечення високих європейських стандартів захисту прав національних спільнот. 

Обговорили результати моніторингових візитів, забезпечення прав угорської громади та подальшу співпрацю. 

Уповноважений Дмитро Лубінець запропонував наступним кроком провести спільний моніторинговий візит до Угорщини щодо забезпечення прав української громади. Дякуємо угорській стороні за конструктивний діалог, а Раді Європи — за підтримку та сприяння цій важливій роботі.

Від домовленостей — до конкретних рішень і дій!