Зустріч, організована за ініціативи української сторони, стала важливим кроком у зміцненні співпраці між двома національними інституціями з прав людини. Уповноважені підтвердили свою спільну відданість конструктивному діалогу, взаємоповазі та співробітництву відповідно до міжнародних стандартів у сфері прав людини та Паризьких принципів. Вони відзначили цінну підтримку, надану Радою Європи (Council of Europe) та Європейською мережею національних інституцій з прав людини (ENNHRI) (European Network of National Human Rights Institutions) у сприянні двосторонньому діалогу.

Уповноважені обговорили питання захисту прав національних меншин (спільнот), приділивши особливу увагу угорській меншині, яка проживає на Закарпатті (Закарпатська область-Transcarpathia). Вони підкреслили важливість дотримання прав людини, збереження культурної, мовної та релігійної ідентичності, а також забезпечення дієвої участі у суспільному житті відповідно до європейських стандартів та зобов’язань України щодо європейської інтеграції, а також нещодавньої угорсько-української угоди, укладеної у червні 2026 р.

Уповноважені домовилися зміцнювати прямі зв'язки та підтримувати регулярну комунікацію з питань, що становлять взаємний інтерес. На запит української сторони вони організують спільні моніторингові візити, а як конкретний наступний крок - також погодилися продовжити двосторонню співпрацю в Україні та Угорщині у вересні 2026 р. шляхом взаємних візитів.

Уповноважений Дмитро Лубінець подякував Уповноваженому Імре Югазу за візит та конструктивні обговорення. Уповноважений Імре Югаз висловив вдячність за запрошення та гостинність української сторони. Обидва Уповноважені підтвердили готовність продовжувати тісну співпрацю задля захисту прав людини та зміцнення добросусідських відносин.

Уповноважені домовилися продовжувати діалог та впроваджувати результати сьогоднішньої зустрічі в межах тривалого інституційного співробітництва.

____________

Mr. Dmytro Lubinets (Дмитро Лубінець), the Ukrainian Parliamentary Commissioner for Human Rights, and Mr. Imre Juhász, the Hungarian Commissioner for Fundamental Rights, met yesterday in Uzhhorod (Ужгород-Ungvár).

The meeting, organized at the initiative of the Ukrainian side, marked an important step in strengthening cooperation between the two national human rights institutions. The commissioners reaffirmed their shared commitment to constructive dialogue, mutual respect, and cooperation, in accordance with international human rights standards and the Paris Principles. They highlighted the valuable support provided by the Council of Europe and the European Network of National Human Rights Institutions (ENNHRI) in supporting bilateral dialogue.

The commissioners discussed the protection of the rights of national minorities (communities), paying particular attention to the Hungarian minority living in Transcarpathia (Закарпатська область – Transcarpathia). They emphasized the importance of upholding human rights, preserving cultural, linguistic, and religious identity, and ensuring meaningful participation in public life, in accordance with European standards and Ukraine’s commitments to European integration, as well as the recent Hungarian-Ukrainian agreement concluded in June 2026.

The commissioners agreed to strengthen direct ties and maintain regular communication on issues of mutual interest. At the request of the Ukrainian side, they will organize joint monitoring visits, and as a concrete follow-up step, they also agreed to continue their bilateral cooperation in Ukraine and Hungary in September 2026 through reciprocal visits.

Commissioner Dmytro Lubinets thanked Commissioner Imre Juhász for the visit and the constructive discussions. Commissioner Imre Juhász expressed his gratitude for the invitation and the hospitality of the Ukrainian side. Both commissioners reaffirmed their readiness to continue close cooperation to protect human rights and strengthen good-neighborly relations.

The commissioners agreed to continue their dialogue and to implement the outcomes of today’s meeting within the framework of sustained institutional cooperation.